????人們紋身通常出于各種目的，比如表達自己對書法的垂青，或是在運動場上向他人展示自己那壯如鋼鐵般富有魅力的肱二頭肌。而來自麻省理工學院（MIT）的一個研究團隊發現了紋身技術的更高級應用：用納米級顆粒制造的墨水監測血糖水平。

????糖尿病的高血糖狀態會導致機體損害，帶來視網膜脫落等癥狀。對于糖尿病患者及其主治醫生來說，檢測血糖水平尤為重要，一般采用的監測辦法是一天取數次指血來測血糖，但由于人在用餐前后血糖水平有較大差異，也無法保證檢測方法完全準確。

????隨著技術的提高，一些持續監測血糖的手段也應運而生，但這些方法通常都需要將儀器刺入血管與血流接觸，而且也不適合長期使用。因此，麻省理工的研究團隊致力于尋找使用時間更為長久的方法。最終他們將納米管封裝于對葡萄糖敏感的多聚體中，制造出一種可注入皮下的“墨水”。

????這種納米墨水在暴露于葡萄糖時，會發出熒光，這種熒光可以用近紅外線探測到。與之對應的是一個既可以發射近紅外線同時又可以感受納米墨水發出熒光的傳感器，患者通過佩戴這樣一個類似于腕表的傳感器，可以實時讀出其血糖水平。而且，這種納米墨水最大的優點在于它是暫時性的，可以每6個月左右便可自動消失。

????本文譯自/大眾科學 譯/易言 譯言供網易探索獨家稿件，未經許可請勿轉載。