12月20日，首爾,韓國民眾觀看延坪島實彈射擊演習的電視新聞直播。

12月20日，居民們在延坪島防空洞內戴上防毒面具。韓軍方官員稱，韓國軍隊在延坪島的實彈射擊訓練從當地時間14時30分開始，于16時04分結束。為了防范朝鮮回擊，韓國陸、海、空軍的戰斗力量目前仍保持戒備狀態。新華社發

????近日朝鮮半島氣氛異常緊張。在各方關注下，20日韓國延坪島實彈射擊訓練結束，發射1500余枚炮彈。朝鮮沒反擊，表示“不值得這樣做”。同日，美國新墨西哥州州長比爾·理查森以私人身份赴朝斡旋，頗有進展。專家稱，面對韓國的強硬，朝鮮這次選擇了“避風頭”。

????據新華社電 韓國國防部新聞辦公室官員20日說，韓國軍隊在延坪島的實彈射擊訓練從當地時間14時30分開始，于16時04分結束。

????韓國戰斗力量保持戒備

????韓國國防部官員在射擊訓練結束后舉行的記者會上說，演習主要內容是完成上月23日射擊訓練因延坪島炮擊事件而未完成的訓練量。據介紹，韓國軍方動用K-9自行炮、105毫米牽引炮、“火神”防空炮、81毫米迫擊炮等所有現有火力，對延坪島西南方向的海域進行了射擊。

????韓國空軍出動了F-15K戰斗機前往西海上空待命。同時，包括“世宗大王”號驅逐艦和韓國型驅逐艦等在內的10余艘軍艦集結在“西海五島”附近海域。

????韓國軍方官員表示，雖然射擊訓練已經結束，但為了防范朝鮮對韓國的射擊訓練進行回擊，韓國陸、海、空軍的戰斗力量目前仍保持戒備狀態。

20日，首爾，韓國民眾在國防部集會抗議延坪島實彈演習。

12月20日，韓國延坪島居民被疏散到防空洞。

????韓國內部對演習意見不一

????韓國各界對軍方舉行射擊訓練的消息十分關注。街頭公共電視屏幕前擠滿了觀眾。

????除了韓國朝野政黨意見對立外，民間立場也是各不相同。有人表示支持，認為韓國有權舉行軍事訓練遏制挑釁，但也有人表示反對，認為沒有必要刺激朝鮮，徒然給國民制造恐懼，更多的人則對朝鮮半島的局勢表示擔憂。

????在延坪島上經營小旅館的宋英玉在接受新華社記者采訪時說：“射擊訓練雖然結束，但我們心里還是不踏實。我們只能待在防空洞里，直到政府說外面安全了才能出去。不知道什么時候才能回到平靜的生活啊！”延坪教會的宋仲燮牧師則說，“訓練結束了好，我們心里也能踏實點”。

????朝鮮軍方此前警告說，如果韓方執意舉行訓練，朝鮮將進行“難以預測的自衛反擊”，其強度和范圍將超過上次。

????韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國和美國單方面設定了一條“北方界線”，但朝鮮一直未予承認。朝方于1999年設定的海上軍事分界線比韓方的“北方界線”更為靠南。11月23日，韓朝在“北方界線”附近發生相互炮擊事件。

????朝稱“不值得”應對“挑釁”

????稱美韓試圖將半島拖入戰爭邊緣，以挽救美國瀕臨破產的亞洲政策

????反應

????朝鮮人民軍最高司令部20日發表新聞公報說，朝鮮當天沒有對韓國進行的實彈射擊訓練進行反擊，是因為“不值得這樣做”。

????“卑劣的軍事挑釁”

????朝鮮中央通訊社當天播發的這一新聞公報說，美國和韓國當天在半島西部海域延坪島進行的軍事挑釁是一場“奸詐的陰謀”。它試圖挑起朝鮮進行軍事應對，從而將朝鮮半島局勢拖向戰爭邊緣，以挽救美國瀕臨破產的亞洲政策和對朝戰略。同時，這也是一場“宣傳性”的挑釁，試圖以此拯救韓國當局面臨的統治危機，挽回當局和軍方的臉面。

????新聞公報說，朝鮮當天沒有反擊，還因為韓國當天的射擊訓練“偷偷地變更了射擊區和彈著點”，發射的也是上次訓練時的剩余炮彈。

????公報說，對于這樣“卑劣的軍事挑釁”，“不值得每次都加以對應”。公報表示，朝鮮軍方此前宣布的第二、第三次對應打擊今后將用于“清算美國和韓國的巢穴”。

????公報說，通過此次事件，世界應該清楚誰是朝鮮半島和平的守衛者，誰是真正的戰爭挑釁者。

????美國州長赴朝斡旋

????朝鮮《勞動新聞》20日發表評論，呼吁全民族開展反對戰爭、保衛和平運動，粉碎內外好戰分子挑起新戰爭的陰謀。

????另外，據美國有線電視新聞網（CNN）20日報道，經美國新墨西哥州州長比爾·理查森斡旋，朝鮮同意國際原子能機構核查人員重返朝鮮。朝鮮還同意就出售1.2萬根核燃料棒并將其運往國外展開談判，“這些核燃料棒足以制造大約6至8件核武器”。朝鮮還同意考慮理查森的建議，即成立一個由美國、朝鮮和韓國三方組成的軍事委員會，并在朝韓軍方之間設立熱線電話。綜合新華社電

????朝鮮“避風頭”緩和半島局勢

????面對韓國前所未有的強硬，朝鮮若強硬應對，半島局勢可能失控

????分析

????針對韓國進行延坪島實彈射擊訓練，朝鮮選擇不反擊。對此，上海國際問題研究所朝韓問題專家于迎麗表示，在延坪島炮擊事件以后，朝韓的態度與過去相比發生了一些微妙變化，以前都是韓國較多忍耐，而朝鮮較為強硬，但這次恰好相反。朝鮮目前的態度可以視為“躲避風頭”。

????于迎麗認為，出于應對國內政治壓力的考慮，韓國李明博政府目前表現出來的態度是前所未有的強硬。韓朝11月發生相互炮擊事件之后，韓國舉行了大規模韓美軍演、李明博發表了態度強硬的講話、新更換的防長還拿出了新的交戰規則，這些都與過去大不相同。朝鮮這時如果仍然采取強硬措施的話，朝鮮半島的局勢有可能會失去控制。“面對這種情況，朝鮮明智地選擇了不正面對抗的方式，更多地利用外交策略來進行應對。”

????于迎麗說，如果朝韓雙方都很強硬的話，朝鮮半島的局勢就比較危險，但現在從朝鮮目前的態度來看，局勢進一步升級的可能性不是很大。

????但是，于迎麗指出，現在整個國際氛圍對朝鮮越來越嚴厲。朝鮮半島的問題并不僅僅涉及朝韓雙方，更多的是大國博弈和角力。再加上朝鮮雖然目前沒有采取正面對抗韓國的方式，但不排除未來在其他地方再打“擦邊球”的可能性。因此，總的來看，朝鮮半島的緊張局勢可能還會持續一段時間。

????中國呼吁韓朝切勿同胞相殘

????據新華社電 中國常駐聯合國副代表王民19日在安理會閉門會議上說，當前朝鮮半島局勢千鈞一發，高度復雜敏感，中方對此深表關切和憂慮，中方敦促朝韓雙方保持冷靜克制，切勿采取任何導致局勢進一步升級的舉動。

????中國堅持做各方工作

????安理會當天就日趨緊張的朝鮮半島局勢召開緊急閉門會議。據中國常駐聯合國代表團新聞官劉禹同介紹，王民在會上表示，中方向有關方面一再指出，如果朝鮮半島發生流血沖突，首先遭殃的是半島雙方人民，釀成南北同胞相殘的民族悲劇，也勢必破壞地區和平穩定，殃及周邊國家。

????王民說，近一個時期以來，為防止矛盾激化，事態擴大，中方通過各個渠道堅持不懈地做了朝鮮半島雙方和有關各方的工作。戴秉國國務委員不久前先后緊急赴韓國、朝鮮訪問，同兩國領導人坦誠深入溝通，敦促雙方保持冷靜克制，開展對話接觸，切勿采取任何導致局勢進一步升級的舉動。近日，中國外交部也召集半島雙方駐華大使，多次表明了中方的立場和主張。

????冷靜冷靜再冷靜

????王民說，要緩和、不要緊張，要對話、不要對抗，要和平、不要戰爭，這是半島南北雙方人民和國際社會的強烈愿望和呼聲。目前半島的緊張局勢絕不能繼續升級。對于任何可能導致事態惡化升級、破壞地區和平穩定的行為，中方都堅決反對，毫不含糊。中方強烈呼吁朝鮮半島雙方冷靜冷靜再冷靜，克制克制再克制，以七千多萬同胞安危為重，以切實維護地區和平穩定為重，避免再次發生武力沖突。中方也希望各方采取負責任的態度，相向而行，以和平方式通過對話與接觸尋求解決問題。

????王民說，當前形勢進一步凸顯了六方會談團長緊急磋商的必要性和緊迫性，中方再次呼吁有關各方盡快回到對話協商的正確軌道上來。

????強烈呼吁最大克制

????又訊 昨日，針對韓國軍方向延坪島以南海域射擊訓練一事，外交部發言人姜瑜表示，中方強烈呼吁有關方應保持最大限度的克制。姜瑜稱，中方注意到了事態的最新發展。保持半島和平穩定符合半島南北雙方的利益，也符合其他有關各方的利益。中方強烈呼吁有關方應保持最大限度的克制，采取負責任的態度，避免事態惡化升級。

????國際反應

????對于任何可能導致事態惡化升級、破壞地區和平穩定的行為，中方都堅決反對，毫不含糊。中方強烈呼吁朝鮮半島雙方冷靜冷靜再冷靜，克制克制再克制，以七千多萬同胞安危為重，以切實維護地區和平穩定為重，避免再次發生武力沖突。中國常駐聯合國副代表王民

????安理會緊急磋商8小時

????中俄希望韓朝克制，美國等希望支持韓國，會議未達成一致

????在經過8個多小時的閉門磋商后，聯合國安理會19日未能就當前日趨緊張的朝鮮半島局勢問題達成一致。

????韓方開始實彈訓練前幾個小時，安理會應俄羅斯請求，閉門舉行緊急磋商8個小時，其中安理會成員國代表之間磋商大約5個小時，成員國代表與韓朝雙方代表磋商大約3個小時。

????美國常駐聯合國代表賴斯當天在會后對記者說，由于分歧嚴重，目前安理會理事國“不太可能”形成一致意見。賴斯說，美國認為朝韓雙方都應該“以一種能夠推動和平與安全的方式應對當前局勢”。她說，“就目前來看，現存的分歧不太可能得以彌合”。

????一些外交官私下介紹，中國和俄羅斯代表希望呼吁韓朝雙方保持克制，而以美國為首的一些西方國家代表希望給予韓方“支持”。

????俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金會后對記者說，俄羅斯18日就要求召開緊急會議，這不僅因為俄羅斯對目前朝鮮半島局勢嚴重關注，也因為事發地點離俄領土極為接近，因此對俄國家安全造成威脅。他同時對安理會本月輪值主席國美國在朝鮮半島局勢日益緊張的情況下，未能于18日當天召集安理會緊急會議表示遺憾。

????丘爾金說，俄羅斯認為安理會應敦促朝韓雙方保持最大限度的克制，并呼吁聯合國秘書長任命一名特別代表前往朝韓兩國，就當前半島危機展開外交斡旋。