????新華社北京2月1日電 金虎辭舊歲，玉兔迎新春。中共中央、國務院1日上午在人民大會堂舉行2011年春節團拜會。黨和國家領導人胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康等同首都各界人士3000多人歡聚一堂，共慶新春佳節。

????人民大會堂宴會廳張燈結彩，歡聲笑語，處處洋溢著喜慶的節日氣氛。上午10時，在歡快的樂曲聲中，胡錦濤等黨和國家領導人步入會場，全場響起熱烈的掌聲。

????中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤主持團拜會。他說，在中華民族的傳統節日春節即將到來之際，我們歡聚一堂，共迎新春佳節。我代表中共中央、國務院，向全國各族人民，向廣大工人、農民、知識分子和干部，向人民解放軍指戰員、武警官兵和公安民警，向各民主黨派和工商聯、各人民團體和各界人士，表示誠摯的慰問。向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞、臺灣同胞和海外僑胞，致以良好的祝愿。向關心和支持我國現代化建設的國際友人，表示衷心的感謝。祝大家新春愉快、身體健康、闔家幸福。

????中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶在團拜會上講話。他說，2010年是極不平凡的一年。我們有效應對國際金融危機的沖擊，正確處理保持經濟平穩較快發展、調整a經濟結構和管理通脹預期的關系，牢牢掌握經濟工作主動權，勝利完成了“十一五”規劃的主要目標和任務。我們大力發展社會事業，著力改善民生，進一步提高人民生活水平，保持社會和諧穩定。我們共同抗擊玉樹強烈地震、舟曲特大山洪泥石流和部分地區嚴重旱澇災害，加快推進災后恢復重建，奪取了抗災救災的重大勝利。我們成功舉辦上海世博會和廣州亞運會，為祖國贏得了榮譽。

????溫家寶指出，2011年是實施“十二五”規劃的開局之年，各項任務十分繁重和艱巨。我們要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅持以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，大力調整經濟結構，不斷深化改革開放，全面發展社會事業，著力保障和改善民生，推動經濟社會發展再上新臺階，為全面建成小康社會打下更加堅實的基礎。

????溫家寶強調，我們所做的一切都是為了人民的福祉。必須時刻把群眾的冷暖放在心上，通過艱苦細致的工作和堅持不懈的努力，解決群眾最關心、最直接、最現實的利益問題。要堅決防止物價過快上漲，要堅定不移地搞好房地產市場調控，要堅持走共同富裕的道路，要大力發展各項社會事業。我們有信心、有能力戰勝任何困難和挑戰，讓人民安居樂業、心情舒暢，生活得更加幸福、更有尊嚴。

????溫家寶最后說，讓我們在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領導下，同心同德，奮發進取，在新的起點上繼續闊步前進，為建設富強民主文明和諧的社會主義現代化國家而奮斗。

????團拜會上，胡錦濤等中央領導同志與大家親切握手，互致新春問候。

????王剛、王樂泉、王兆國、王岐山、回良玉、劉淇、劉云山、劉延東、李源潮、張德江、徐才厚、郭伯雄、何勇、令計劃、烏云其木格、韓啟德、華建敏、陳至立、周鐵農、李建國、司馬義·鐵力瓦爾地、蔣樹聲、陳昌智、嚴雋琪、桑國衛、梁光烈、馬凱、孟建柱、戴秉國、王勝俊、曹建明、杜青林、白立忱、阿不來提·阿不都熱西提、黃孟復、張梅穎、張榕明、錢運錄、李金華、鄭萬通、萬鋼、林文漪、厲無畏、羅富和、陳宗興、王志珍和張萬年、王漢斌、倪志福、布赫、鐵木爾·達瓦買提、曹志、何魯麗、許嘉璐、顧秀蓮、賈春旺、孫孚凌、王文元、李貴鮮、張思卿、徐匡迪、張懷西、李蒙，中央軍委委員陳炳德、李繼耐、廖錫龍、常萬全、靖志遠、吳勝利、許其亮，以及王克等出席團拜會。

????參加團拜會的還有：中央黨政軍群各部門和北京市的負責同志，離退休老同志代表，各民主黨派、全國工商聯負責人，無黨派人士和少數民族代表，國內外專家、學者以及首都各界代表。團拜會上，文藝工作者表演了精彩節目。（記者 徐京躍 張宗堂）