????總結“十一五”寶貴經驗，謀劃“十二五”發展大計。昨日上午，青島市第十四屆人民代表大會第四次會議在市人民會堂隆重開幕。來自全市各行各業、各條戰線的人大代表肩負著全市人民的希望和重托，匯聚一堂，共繪建設富強文明和諧現代化國際城市的宏偉藍圖。

????市十四屆人大四次會議應到代表560名，出席昨日全體會議的代表543名，符合法定人數。

????大會主席團常務主席李群、張若飛、欒景裘、馬澤、吳淑玲、徐航、高巖在主席臺前排就座。

????市委副書記、市長夏耕，市政協主席孫德漢，市委副書記王文華在主席臺就座。

????市領導王偉、李增勇、王書堅、臧愛民、張惠、牛俊憲、何建平、秦敏、孫顯寧、楊宜新、王魯明，王修林、張元福、王廣正、徐振溪、王建祥，宋靜毅、郄晉生，鄒川寧、董以志，麥康森、宋修岐、劉偉、劉明君、邵峰晶等，吳經建、于風華、張洪訓、李學海、黃龍華、王懷岳、張大勇等，駐青部隊首長郭守謙、莫庸、陳寧等在主席臺就座。

????省政府特邀咨詢閻啟俊，全國人大常委會委員許振超，省市老領導、老同志張惠來、鄭守儀、管華詩、秦家浩、孫炳岳、胡延森、徐長聚、張旭升，程友新、崔錫柱、王永生、張先平、孔心田、馬論業、王新春、于錦初、宗和、任群先、姜永生、邢厚仁、孫加順，寧經謀，蔡倫斌、閔祥超、梁有新、張紀良、宋建民、展文良、張培軍、相建海、劉光享，王永利等也在主席臺就座。

????上午9時，主席團常務主席、市人大常委會主任張若飛宣布青島市第十四屆人民代表大會第四次會議開幕，全場起立，高唱國歌。

????在與會代表熱烈的掌聲中，市長夏耕代表青島市人民政府向大會作政府工作報告。報告共分三個部分：一、“十一五”時期國民經濟和社會發展回顧；二、“十二五”時期的總體要求和目標任務；三、2011年的主要工作。

????夏耕首先總結了“十一五”時期青島市經濟社會發展取得的巨大成就。他說，“十一五”時期，是青島發展歷史上極不尋常、極不平凡的五年。在中共青島市委的堅強領導下，我們緊緊依靠全市人民，堅持以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，堅決執行國家宏觀調控政策，著力實施“環灣保護、擁灣發展”戰略，保持了經濟社會平穩較快發展，圓滿完成“十一五”規劃確定的目標任務。五年來，我們積極搶抓歷史性機遇，努力克服各種嚴峻挑戰，全面開創經濟社會發展新局面，取得了來之不易的可喜成就。與2005年相比，全市生產總值連續邁上3000億、4000億和 5000億元的臺階，2010年達到5666億元，年均增長13.8%；地方財政一般預算收入相繼突破200億、300億和400億元，2010年達到452億元，年均增長21%；城市居民人均可支配收入由 12920元提高到 24998元，年均增長14.1%；農民人均純收入由5806元提高到10550元，年均增長12.7%。回顧五年，我們主要做了以下工作：（一）推動產業結構優化升級，現代產業體系初步形成。（二）強化自主創新節能減排，經濟發展方式加快轉變。（三）統籌區域協調發展，城鄉面貌發生明顯變化。 （四）全面深化改革擴大開放，發展活力不斷增強。（五）著力解決群眾切身利益問題，城鄉居民生活質量持續改善。（六）促進經濟社會協調發展，社會保持和諧穩定。（七）推進依法行政政務公開，服務型政府建設步伐加快。

????夏耕說，2010年，我們努力擴大應對國際金融危機的成果，經濟社會保持了平穩較快發展。初步核算，全市生產總值比上年增長12.9%，地方財政一般預算收入增長20.1%，城市居民人均可支配收入和農民人均純收入分別增長11.8%、14.1%，市十四屆人大三次會議確定的目標任務全面完成。一是圍繞轉變經濟發展方式，著力優化投資結構、消費結構和出口結構。二是圍繞提高城市創新能力，著力推進科技、教育和人力資源協調發展。三是圍繞保障和改善民生，著力提高城鄉居民收入、醫療和住房保障水平。四是圍繞促進社會穩定，著力抓好社會治安、公共安全、生產安全。

????夏耕說，過去的五年，在跌宕起伏的發展環境中，我們經受住穩定政局凝聚人心、抗擊滸苔自然災害、應對國際金融危機等一系列重大考驗，成功承辦北京奧運會、殘奧會帆船比賽等一系列重大活動。五年來，我們始終堅持解放思想，以轉變觀念推動創新發展，以調整思路促進結構優化，以改革開放增創競爭優勢；始終堅持科學發展，注重產業轉型升級，注重城鄉統籌協調，注重資源節約環境友好；始終堅持以人為本，真心實意關心群眾疾苦，盡心竭力辦好民生實事，讓改革發展成果惠及城鄉所有居民；始終堅持依法行政，自覺接受社會監督，不斷提高公信力、執行力，努力建設人民滿意的服務型政府；始終堅持奧運帶動，完善基礎設施，創新體制機制，打造“帆船之都”新品牌，全面提升城市國際化水平和影響力，為“十二五”發展奠定了堅實基礎。

????夏耕說，回顧過去的五年，我們也深刻地認識到，政府工作存在諸多不足，經濟社會發展仍面臨不少困難和問題。我們一定以高度負責、攻堅克難的精神，采取有效措施努力克服和認真解決。

????夏耕說，“十二五”時期，世情、國情、市情都會發生新的變化。做好今后五年的工作，必須準確把握經濟社會發展的階段性特征，深刻認識面臨的歷史機遇和嚴峻挑戰，切實增強前瞻性、科學性和創造性，牢牢把握發展的主動權。“十二五”時期，經濟社會發展的總體要求是：高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和 “三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，按照世界眼光、國際標準，發揮本土優勢，深入實施“環灣保護、擁灣發展”戰略，堅定不移地推進改革開放，全面提高自主創新能力，著力保障和改善民生，切實加強和創新社會管理，加快向富強文明和諧的現代化國際城市邁進，為經濟文化強省建設作出更大貢獻。

????夏耕說，“十二五”時期，經濟社會發展的主要預期目標是：在優化結構、提高效益、降低消耗、保護環境的基礎上，全市生產總值年均增長11%，地方財政一般預算收入年均增長15%左右，服務業增加值占生產總值比重達到57%，城鎮登記失業率控制在4%以內。在工作中，突出把握好六個重點：（一）加快推進經濟結構戰略性調整，努力實現高端引領、內需驅動的率先發展。（二）加快推進城鄉區域一體化，努力實現七區協調、城鄉互動的統籌發展。（三）加快推進以保障和改善民生為重點的社會建設，努力實現富民惠民、公平正義的和諧發展。（四）加快推進城市軟實力建設，努力實現科教先進、文明進步的創新發展。（五）加快推進生態文明建設，努力實現資源節約、環境友好的綠色發展。（六）加快推進改革開放步伐，努力實現充滿活力、互利共贏的開放發展。

????夏耕說，今年，是實施“十二五”規劃的第一年。我們將全面落實國家宏觀調控政策，積極應對復雜多變的經濟形勢，努力實現良好開局，以優異成績迎接中國共產黨成立90周年。經濟社會發展的主要預期目標是：生產總值增長12%左右，地方財政一般預算收入增長15%，城鄉居民收入均增長12%左右，城鎮登記失業率控制在4%以內，居民消費價格漲幅控制在4%左右。今年，要重點做好十個方面的工作：（一）保持經濟平穩健康運行。促進消費快速增長，保持投資穩定增長，努力遏制物價過快上漲，切實加強房地產市場調控。（二）加大產業結構調整力度。突出發展現代服務業，大力發展先進制造業和戰略性新興產業。（三）推進農業現代化、縣域工業化和新型城鎮化。創建現代農業示范區，加快縣域工業化進程，實施新型城鎮化戰略，做好農村綜合改革。（四）加快重點區域規劃建設。高起點做好城鄉規劃，高水平建設藍色經濟區，高質量推進重大基礎設施建設，高標準打造重點功能區。（五）深入實施科教興市和人才強市戰略。加快建設創新型城市，堅持教育優先發展，努力打造人才高地。（六）全面加強生態文明建設。積極推進節能減排，大力發展循環經濟，切實加強環境保護。（七）著力保障民生和發展社會事業。重點做好七個方面的改善民生工作，大力發展各項社會事業，加強和創新社會管理，深入推進平安青島建設。（八）加快文化青島建設。提高市民文明素質和城市文明程度，繁榮發展文化事業和文化產業，提高全民健身和競技體育水平。（九）深化改革攻堅，提升開放型經濟發展水平。營造富有效率、更具活力的體制機制，全面提高對外開放水平。（十）加快建設法治政府和服務型政府。全面推進依法行政，創新政府服務和政務公開，切實加強廉政建設。

????夏耕最后說，“十一五”的輝煌成就令人鼓舞，“十二五”的宏偉目標催人奮進。讓我們更加緊密地團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，在中共青島市委的堅強領導下，解放思想，開拓創新，扎實工作，為加快建設富強文明和諧的現代化國際城市，創造全市人民更加幸福美好的未來而努力奮斗！

????夏耕的報告在熱烈的掌聲中結束。

????本次會議書面印發了 《青島市國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要 （草案）》、《青島市2010年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2011年國民經濟和社會發展計劃（草案）的報告》、《青島市2010年預算執行情況和2011年預算（草案）的報告》。

????出席市政協十一屆四次會議的全體委員和有關方面的負責人列席了大會。

????大韓民國駐青島總領事館總領事俞載賢,青島市榮譽市民金大浩旁聽了會議。（本報記者 張 玉）