一件普通的T恤，背后卻印著一個具有侮辱性含義的英文單詞，這給青年歌手呂晶帶來了深深的困擾，因為她在毫不知情的情況下竟連續穿了三個夏天。

　　呂晶告訴記者，這件T恤是在兩年前的夏天購于望京新世界耐克專柜，平時出去運動都會首選這件T恤，甚至有時會穿著它接受記者采訪或是參加一些活動。沒想到就在這件T恤快要“退役”的時候，一位眼尖的博友在博客里留言說這件T恤背后的英文單詞意

　　“買來的時候挺喜歡的，不然也不會經常穿。”說到這個事，呂晶的臉上寫滿了氣憤與無奈，“看到那條留言，我立刻就去查了，然后我就懵了，誰能想到耐克的衣服上竟然會印這樣的單詞呢？更可氣的是我還穿著它過了三個夏天！”

　　記者看到，該款貨號為“350564-010”的黑色T恤，背后印有銀白色的英文單詞“the infamous”。由于是2009年的款式，如今在各大耐克專賣店內已經難覓蹤影，只有在網上還能查詢到此款服裝的相關信息。

　　在英漢字典里，記者發現關于“infamous”的解釋只有三項：1、聲名狼藉的，臭名昭著的，罪大惡極的；2、無恥的，不名譽的；3、（口語）差勁的，蹩腳的。為進一步求證，記者特地連線了身在美國的北京大學博士朱璐璐，他向記者證實了在英語中“infamous”這個單詞確實只有上述這三種解釋，而無論哪一種解釋都是帶有明顯貶義的。

　　呂晶告訴記者，她將通過法律途徑來解決此事，已經委托律師向耐克公司發律師函，要求耐克公司賠償自己的精神及名譽損失十萬元。至于是否向法院正式起訴將視耐克公司的回應而定。

　　記者隨后走訪了一些法律界人士，北京市大嘉律師事務所的劉云鵬律師表示，耐克作為一個在全球擁有廣泛影響力的公司，有義務引導積極的社會價值取向，并傳播健康向上的文化。在此案中，耐克公司將“infamous”這樣有悖于社會主流文化的、具有侮辱性含義的英文單詞印于其在中國大陸公開銷售的服裝上，嚴重侵犯了消費者的知情權，并使消費者的精神和名譽受到了損害，應依法向消費者道歉并予以賠償。

　　而呂晶此舉也得到了文化圈人士的鼎力聲援，記者采訪了知名畫家、中國現代文藝出版社社長黃金亮，正在緊張籌備畫展的黃社長在電話中表達了自己的觀點：“如果印在衣服上的單詞意思是正面的，不告知也沒什么問題，但要是負面的，商家就應該有義務告知顧客。畢竟耐克公司不能要求每一位中國顧客都精通英文。這樣的一個單詞確實會給藝人帶來一定的負面影響，支持呂晶運用法律手段維護自己的權益。”