新華網倫敦8月7日奧運專電中國體育代表團新聞發言人7日表示：田徑運動員劉翔在7日上午舉行的男子110米欄預賽中不幸受傷，經醫生診斷，確認右腳跟腱斷裂。中國體育代表團對劉翔受傷表示親切慰問關懷，并對劉翔頑強拼搏的精神表示高度贊揚。

　　中國體育代表團表示，劉翔是為中國和世界的田徑事業做出重大貢獻的優秀運動員，近年來一直以頑強的意志與傷病做斗爭，本次比賽前雖因舊傷腳部不適，但仍以高昂的精神主動積極備戰參賽。劉翔以超常的毅力和決心，積極治療，刻苦訓練，體現出一個優秀運動員的堅強意志品質以及追求卓越的奧林匹克精神。

　　中國體育代表團負責人在第一時間到奧運村醫院親切看望慰問了劉翔，對他的頑強拼搏精神表示高度贊賞，同時衷心祝愿他早日康復，并立即組織了醫療保障力量對劉翔進行深入治療。

?倫敦時間8月7日上午的110米預賽中，劉翔在比賽中碰到第一個欄摔倒在地，引發右腳再度受傷。為盡快幫助劉翔治療腳傷，劉翔團隊請來了曾經為球星貝克漢姆動過跟腱手術的醫生過來查看劉翔傷情，并且初定倫敦時間8日下午，為劉翔進行手術。

自從7日上午摔倒受傷后，劉翔團隊就馬上送劉翔前往醫院，進行檢查，如進行核磁共振等，隨后還給劉翔的腳傷部位打上了石膏固定。同時，多方醫學專家也一直在研究劉翔的治療方案，而在8月7日晚，劉翔團隊還請來了曾為貝克漢姆成功做過跟腱手術的醫生，來到奧運村為劉翔查看傷情。2010年世界杯前，貝克漢姆在效力AC米蘭期間，在聯賽中左腳跟腱斷裂，因此錯過了世界杯，不過在這位醫生為其做過手術后，小貝的恢復非常迅速，并延續他的足球生涯至今。

據了解，從目前的情況來看，這位醫生將會在倫敦時間8月8日下午為劉翔進行手術。

繼8月7日下午和父母通過電話后，8月7日深夜，劉翔和他父母再度進行了聯系，他開導他父母說，他目前腳部不痛，叫父母放心，不要太難過，說這只是小手術，他會配合好醫生的手術治療方案，并且盡快康復恢復。